Wydrukuj stronę Poleć znajomemu
x

Zapraszam do obejrzenia strony Histoire - Sur Środa Wielkopolska - Strona Urzędu Miejskiego w Środzie Wielkopolskiej.

 

Pobierz PDF

Histoire

 

Les découvertes archéologiques de l`âge jeune de la pierre (2300 – 2000 avant J. – Ch.) prouvent l`existence des sites dans les environs de Środa. Entre autres, on a découvert les traces du cimetière d`avant – slave près du cimetière actuel à Środa.
Par l`intermédiaire des messages historiques on peut apprendre que la première bourgade se trouvait probablement sur la colline entre la Collégiale d`aujourd`hui et la place Nowy Rynek. Au lieu de l`Hôtel de ville actuel, sous le roi Vladislas Jagiełło, dans les années 1402 – 1413, on a construit un château royal goth ique où le roi a été accueilli pendant son voyage à Cracovie.
Le long des rues: Górki, Szamarzewski et Jażdżewski, il y avait un fossé, et plus loin – un site qui, avec le temps, est devenu marchand. Le marché était triangulaire. Au détour des XVIIIe et XIXe siècles les Allemands y ont construit le bâtiment de la poste à cheval, avec la station télégraphique. Jusqu` aujourd`hui on l`appelle « La Vielle Poste ».
A l`intérieur de la bourgade, les princes ont créé des sites de service dont le but était de défendre et de produire: p.ex. Mączniki (en 1240), Zielniki (en 1399), Kobylniki (en 1281), et les autres.
C`était probablement en 1261 que Środa a obtenu les droits municipaux.
Au XVe siècle c`était une des plus grandes villes en Grande-Pologne. Le nom de la ville: ŚRODA apparaît dans les sources historiques à partir de 1228. Sa deuxième partie: WIELKOPOLSKA (= de Grande-Pologne) est apparue après 1967 pour la distinguer d`une autre ville: ŚRODA ŚLĄSKA (= de Silésie).
Dès 1454 jusqu`à la pèriode des partages, Środa était un lieu des diétines (assemblées de nobles) des voîevodies de Poznań, Kalisz et Gniezno. Le Sénat débattait à l`intèrieur de l`église paroissiale, et les députés – au cimetière près de l`église.
Dans la ville, visitée très souvent par des nobles, le commerce et l`artisanat se développaient. Środa était aussi propriétaire des domaines tels que les villages Ruszkowo et Zielniki.
En 1655, pendant « l`inondation suédoise » la ville a été prise d`assaut par l`armée suédoise. Malgré la destruction, mais grâce aux diétines de nobles, la ville a gardé sa richesse.
A côté de Środa, du côté de la rivière Moskawa, il y avait le marais difficile à traverser. Moskawa, dans les environs de Środa, est alimentée par les deux ruisseaux: Spora et Źrenica. Źrenica coule dans la vallée de Dębicz et Mączniki jusqu`au village Źrenica (avant: Resnica, Reźnica) où il atteint Moskawa. Spora coule du côté ouest jusqu`à Topola, fait un arc entre Żabikowo et Koszuty, et ensuite se jette dans la rivière Moskawa (avant: Maskawa, Maszkawa).
Il faut mentionner que la vraie Moskawa est appellée aujourd`hui par les habitants « Struga Średzka », et la Źrenica – « Moskawa ». C`étaient les Allemands qui ont changé de noms au XIXe siècle.
Sous l`occupation prusienne Środa était un endroit important dans la lutte pour garder la nationalité polonaise et pour la libération. En 1848 on y a créé un camp insurrectionnel le plus grand en Grande-Pologne, sous le commandement du colonnel A. Brzeżański. C`était ici que, début avril, l`armée prussienne a attaqué avec ses grandes forces.
Pendant l`Insurrection de Grande-Pologne, Środa a équipé 4 compagnies de volontaires.
Le 17 septembre 1939, dans les prés de Kijewo, à côté de Środa, les hitlériens ont tué 21 Polonais (massacrés avant), et le 20 octobre 1939 les gendarmes allemands ont fusillé sur la place du Vieux Marché, 29 Polonais.
Le 19 septembre, un Allemand Koerner est devenu Maire de la ville (après Kazimierz Kubicki), et Bierbach est devenu Staroste du District.
En 1940, on a fermé l`église paroissiale qui depuis ce moment-là servait de dépôt.
Le 23 janvier 1945 la ville de Środa a été déliberée. On a créé Le Comité d`Ordre Provisoire pour la ville et le district; au bout de cinq jours il a été dissolu.
Alors, Leon Kaźmierczak a été nommé Maire de Środa. La Milice de Citoyens s`est formée.
En 1964 on a ouvert l`Ecole primaire no 3 portant le nom d`Aleksander Zawadzki – avec 15 salles, 3 ateliers, gymnase, salle polyvalante et cantine.
En 1965 dans l`ancien parc de starostie (derrière le marché d`aujourd`hui) on a construit le jardin zoologique où l`on pouvait voir entre autres: un ours, un lama ou un cochon de Viêt-nam. A cette période – là, près de l`Ecole Primaire nro 1 (entre les rues Armii Czerwonej, (Lipowa) et le Lycée Général on a fait un terrain de jeux pour les enfants.
L`année 1967 a été particulière dans l`histoire de la ville: on a célébré le 700e anniversaire d`attribuer les droits municipaux a Środa, on a construit un arrêt de bus (qui assumait la fonction de la gare routière) dans la rue Paderewski et aussi le bâtiment de bains municipal, rue Wiosny Ludów (aujourd`hui il abrite l`Entreprise de l`Economie Communale) qui disposait de 5 baignoires et 5 douches pour les hommes, ainsi que de 6 baignoires et 4 douches pour les femmes.
En 1972 on a inauguré le bassin de rétention (vers 40 ha) sur la rivière Moskawa qui s`étend du village Mączniki, près de Janowo (l`ancien nom: Przykuty – au XIXe siècle les Allemands ont changé son nom) et finit par le barrage à Środa, près du parc « Łazienki ».
A 5 km de Środa, à Koszuty (le nom du village provient du mot « Koszut », c`est-a-dire « le cerf ») on a créé – dans l`ancienne gentilhommiere des familles Zabłocki, et après Rekowski – le Musée Régional de Środa / Musée de la Terre. On y a ramassé plusieurs collections, de documents historiques de la région de Środa
Środa est un chef - lieu de la région historique et géographique appellée “La Terre de Środa" (Ziemia Średzka) que l ‘on peut définir comme la région située dans le bassin des rivières: Moskawa, Struga Średzka et Bardzianka.
De nombreux monuments constituent le patrimoine historique de cette région: il y en a des édifices séparées et aussi des complexes à valeur nationale comme p.ex. le complexe de constructions du début de l’époque des Piasts à Giecz et le siège de la donation napoléonienne du général J.H.Dąbrowski à Winna Góra avec l’église, lieu d’enterrement du chef des Légions.
Dans le centre de Środa il y a un complexe d’édifices liées au fonctionnement de notre ville en tant que le lieu des diétines de nobles, comme par exemple: la Collégiale Notre-Dame et les trois maisons de sénateurs du XVIIIe siècle. La Vieille Ville à l’interieur des anciens remparts a gardé jusqu`à maintenant, son premier réseau de rues. Seulement dans la partie nord ( près de la Collégiale) ce plan d’échiquier est un peu perturbé. Les remparts municipaux, détruits en 1655, ont été enfin complètement défaits après 1797.
La place du Vieux Marché (Stary Rynek) est un vestige du marché de la ville médiéval. A l’époque, il a été coupé par la route Poznań- Pyzdry. L’église collégiale, construite dans les années 1423-28, a été agrandie à la fin du XVe et au début du XVIe siècle par les nefs latéraux et une élévation de la tour.
La plupart des monuments de la région de Środa, ce sont les exemples de l’architecture sacrée, entre autres: à Dębno- l’église Notre-Dame (gothique, Iere moitié du XVe s.), a Winna Góra- l’église Michel Archange (baroque, de 1766), à Nietrzanowo- l’église Tous les Saints (baroque, de 1666), à Mądre – l`église Saint Hedwige (néogothique, de 1897) et à
Solec – l`église Sainte Catherine (néoromane, de 1908).

Marcin Bednarz
Gmina Środa Wielkopolska
ul. Daszyńskiego 5, 63-000 Środa Wielkopolska, pow. średzki, woj. wielkopolskie
tel.: +48 61 286 77 00, fax: +48 61 286 77 02, email: um@sroda.wlkp.pl
NIP: 786 16 36 737, Regon: 631 258 193
Dane Urzędu Miejskiego w Środzie Wielkopolskiej ul. Daszyńskiego 5 63-000 Środa Wielkopolska tel.: +48 61 286 77 00 NIP: 786 100 36 47 REGON: 000 525 783

Skrzynki ePUAP Urzędu:

  • Urząd Miejski w Środzie Wlkp. – /693u9grvvg/skrytka
  • Urząd Miejski w Środzie Wlkp. skrytka ESP – /693u9grvvg/SkrytkaESP

Numer konta: 64 1600 1462 1747 0274 5000 0003 BNP PARIBAS Bank Polska Spółka Akcyjna

Darmowy Program PIT dostarcza firma PITax.pl Łatwe podatki w ramach projektu „Wspieraj lokalnie” prowadzonego przez Instytut Wsparcia Organizacji Pozarządowych

projekt i hosting: INTERmedi@  |  zarządzane przez: CMS - SPI
Poprawny HTML 4.01 Transitional Poprawny arkusz CSS Poprawne kodowanie UTF-8
Niniejszy serwis internetowy stosuje pliki cookies (tzw. ciasteczka). Informacja na temat celu ich przechowywania i sposobu zarządzania znajduje się w Polityce prywatności.
Jeżeli nie wyrażasz zgody na zapisywanie informacji zawartych w plikach cookies - zmień ustawienia swojej przeglądarki.
x